1 00:00:27,527 --> 00:00:28,986 TERVETULOA TWIN PEAKSIIN väkiluku 51 201 2 00:02:23,852 --> 00:02:24,852 Mistä katsomme? 3 00:02:25,019 --> 00:02:27,646 En tiedä. Kaikkialla. 4 00:02:28,189 --> 00:02:30,023 Mistä aloitamme? 5 00:02:38,032 --> 00:02:39,992 Ehkä tämä on jotain. 6 00:02:44,455 --> 00:02:46,415 Sateenvarjot? 7 00:02:49,335 --> 00:02:53,505 Kahala Hilton, heinäkuu 1969, mies kuussa. 8 00:02:54,883 --> 00:03:00,929 9. elokuuta 1974, ensimmäistä kertaa näin Mimsin. 9 00:03:01,097 --> 00:03:02,264 Outo. 10 00:03:02,432 --> 00:03:03,849 �. 11 00:03:23,828 --> 00:03:25,204 James. 12 00:03:26,122 --> 00:03:27,831 - Mitä teit? -Painoin nappia. 13 00:03:27,999 --> 00:03:29,416 Paina uudelleen. 14 00:03:34,839 --> 00:03:37,758 Täytyy olla keino sammuttaaksesi sen. 15 00:03:42,096 --> 00:03:44,264 Pikku kookokseni. 16 00:03:45,850 --> 00:03:47,434 James. 17 00:03:50,855 --> 00:03:53,732 Laura sanoi jotain nauhalle kookoksen päälle. 18 00:03:54,859 --> 00:03:57,694 Jumalani. Kaulakoru. 19 00:04:18,967 --> 00:04:23,804 Hyvin tehty, Laura. Se oli täällä että olet tallentanut videon. 20 00:04:26,057 --> 00:04:27,641 Kerro nyt... 21 00:04:27,809 --> 00:04:31,144 miksi lähetit minut Sparkwoodiin ja 21? 22 00:04:38,486 --> 00:04:39,987 Jumalani! 23 00:05:15,189 --> 00:05:16,565 Ei 24 00:05:47,388 --> 00:05:51,391 -Punainen 36. -Anteeksi, tapaamisemme on ohi. 25 00:05:52,185 --> 00:05:54,144 Onko se siinä? 26 00:05:54,312 --> 00:05:56,063 Anna sen juosta. 27 00:05:56,230 --> 00:05:58,023 -Anteeksi, mistä voin... -Hei. 28 00:05:58,733 --> 00:06:00,484 Tein sopimuksen. 29 00:06:00,902 --> 00:06:03,862 Oletko varma Miksi haluat toisen kirjeen? 30 00:06:04,280 --> 00:06:05,739 Kyllä kiitos. 31 00:06:13,831 --> 00:06:16,333 Kaksikymmentäyksi. Pystytkö parempaan? 32 00:06:19,629 --> 00:06:21,755 Äitini sanoi aina että synnyin onnekkaaksi. 33 00:06:34,519 --> 00:06:36,353 Ehkä myöhemmin. 34 00:06:36,938 --> 00:06:38,939 Kiitos kysymästä. 35 00:06:45,696 --> 00:06:47,114 Sinulle. 36 00:06:53,955 --> 00:06:55,705 Olen Leon ystävä. 37 00:06:56,707 --> 00:06:57,749 Kuka on Leo? 38 00:06:58,793 --> 00:07:00,544 Haluaisitko cocktailin, Jacques? 39 00:07:17,728 --> 00:07:18,728 Välillä. 40 00:07:27,447 --> 00:07:28,655 Kääntyä ympäri. 41 00:07:32,452 --> 00:07:35,162 Kyllä. Erittäin kaunis. 42 00:07:35,830 --> 00:07:36,830 Tule tänne. 43 00:07:47,717 --> 00:07:49,468 Onko ongelmia? 44 00:07:51,596 --> 00:07:53,472 Nyt on hyvä yö debyyttiä varten. 45 00:07:54,932 --> 00:07:56,433 Omistaja menee täältä ohi... 46 00:07:56,601 --> 00:07:58,768 ja hän tykkää jäädä uusien tyttöjen kanssa. 47 00:07:59,729 --> 00:08:02,355 -Kuka hän on? - Ei nimiä, lapsi. 48 00:08:02,523 --> 00:08:05,400 Et tarjoa ja älä kysy. 49 00:08:05,568 --> 00:08:07,027 Kyllä, rouva. 50 00:08:11,657 --> 00:08:12,657 Valitse kortti. 51 00:08:29,759 --> 00:08:31,510 Jacques, kuinka kauan siitä on kulunut onko se 21-pöydässä? 52 00:08:32,303 --> 00:08:34,679 Riittää tunnistaa korttilaskuri. 53 00:08:34,847 --> 00:08:37,057 Jättää ne aina ostaako sinulle juoman? 54 00:08:37,225 --> 00:08:39,476 En näe sellaisia vinkkejä joka päivä. 55 00:08:39,644 --> 00:08:42,395 Leo ei koskaan puhunut minusta sinulle? 56 00:08:43,105 --> 00:08:44,773 En tiedä, mies. Kuka sinä olet? 57 00:08:44,941 --> 00:08:47,859 En usko Leoa En kertonut hänelle minusta. 58 00:08:49,320 --> 00:08:51,196 Ehkä hän sanoi, En tiedä. 59 00:08:51,989 --> 00:08:53,406 Léo käytti sitä oikein. 60 00:08:53,574 --> 00:08:54,574 Oletko sinä ja veljesi... 61 00:08:54,742 --> 00:08:56,910 ota riski yksin, ylitys reunus tuotteen kanssa... 62 00:08:57,078 --> 00:08:58,703 mutta ei koskaan antanut niitä osan voitosta. 63 00:08:58,871 --> 00:09:00,413 En tiedä mistä puhut. 64 00:09:01,332 --> 00:09:03,250 Ota kortti taskustasi ja katso häntä. 65 00:09:03,668 --> 00:09:05,085 Tee se. 66 00:09:05,753 --> 00:09:08,213 Tällä arkilla on erityinen merkitys. 67 00:09:08,381 --> 00:09:11,383 Erittäin erityinen ilta sinulle ohitti hyttinsä. 68 00:09:11,551 --> 00:09:12,551 Tässä on vihje: 69 00:09:13,719 --> 00:09:16,179 "Laura, Laura." 70 00:09:16,347 --> 00:09:19,516 Rauhallinen. Ota rauhallisesti. 71 00:09:19,684 --> 00:09:21,601 Miten sinä ajattelet kova kaveri kuten Leo... 72 00:09:21,769 --> 00:09:23,436 voisi rahoittaa tämä operaatio? 73 00:09:25,064 --> 00:09:26,189 sinä. 74 00:09:26,649 --> 00:09:28,525 Minä olen pankki. 75 00:09:30,486 --> 00:09:32,445 - Hän ei koskaan maininnut nimeäsi. - Ei tietenkään. 76 00:09:32,613 --> 00:09:33,905 Leo ostaa minun rahoillani. 77 00:09:34,073 --> 00:09:35,907 Sinä ja veljesi olette muuleja rajasta. 78 00:09:36,075 --> 00:09:38,201 Hän sanoi, kuka jakoi maassa? 79 00:09:38,369 --> 00:09:40,453 Ei. Lukiolainen, Sen minä tiedän. 80 00:09:40,621 --> 00:09:41,705 Se on oikein. 81 00:09:41,872 --> 00:09:43,957 Olemme synkronoituja, Jacques. Tunnetko sen? 82 00:09:44,500 --> 00:09:45,959 Oletko sinä? 83 00:09:46,127 --> 00:09:47,711 kyllä ​​kyllä. Tietenkin. 84 00:09:48,087 --> 00:09:52,340 Hienoa. Koska minulla on palvelu sinulle rajalla tänä iltana. 85 00:09:52,508 --> 00:09:55,802 Ilman Leoa. Ei välittäjiä. 86 00:09:57,722 --> 00:09:58,972 Niitä on kymmenen tuhatta. 87 00:09:59,473 --> 00:10:01,391 Puolet nyt, puolet valmiina. 88 00:10:01,809 --> 00:10:02,892 Mitä mieltä olette? 89 00:10:05,479 --> 00:10:07,063 Minusta se on hienoa. 90 00:10:08,107 --> 00:10:09,482 Mitä aiomme tehdä? 91 00:10:10,151 --> 00:10:11,735 Tavataan tehtaalla vedenkäsittely... 92 00:10:11,902 --> 00:10:13,111 Lago Negrossa kahdessa tunnissa. 93 00:10:13,654 --> 00:10:15,405 - Tuleeko ongelma? -Ei. 94 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 -Ei hätää. - Hienoa. 95 00:10:24,081 --> 00:10:25,332 Vielä yksi kysymys, Jacques. 96 00:10:26,000 --> 00:10:29,961 Tiedätkö mitä Leo kertoi minulle yöllä mökissä tyttöjen kanssa. 97 00:10:31,297 --> 00:10:34,132 Olen utelias levystä. Miten se tapahtui? 98 00:10:36,344 --> 00:10:38,178 Se oli se hullu lintu. 99 00:10:39,180 --> 00:10:40,472 Lintu? 100 00:10:40,640 --> 00:10:41,931 Hänellä oli asiaa Lauraa kohtaan. 101 00:10:42,099 --> 00:10:43,850 Hän sanoi hänen nimensä koko ajan. 102 00:10:44,018 --> 00:10:46,519 Ihan kuin hän olisi rakastunut. 103 00:10:46,687 --> 00:10:48,021 Olimme juhlimassa. 104 00:10:48,689 --> 00:10:51,483 Tytöt nousevat korkealle, kaikki vähän hulluja. 105 00:10:51,651 --> 00:10:52,692 Sinä, Laura ja Ronette. 106 00:10:53,235 --> 00:10:57,447 Leo päästi Waldon ulos häkistä, ja lintu laskeutui hänen olkapäälleen. 107 00:10:59,158 --> 00:11:00,450 Laura oli sidottu. 108 00:11:01,035 --> 00:11:05,246 Hän piti siitä. Lintu Hän alkoi nokkia hänen olkapäätään... 109 00:11:05,414 --> 00:11:08,541 kuin rakkauden puremat, Tiedätkö miten? 110 00:11:08,709 --> 00:11:10,210 Joten Leo... 111 00:11:10,378 --> 00:11:12,087 hän kohteli häntä huonosti... 112 00:11:12,254 --> 00:11:15,215 ja Laura huusi, linnun takia. 113 00:11:15,633 --> 00:11:18,551 Sitten Leo otti merkki. 114 00:11:19,136 --> 00:11:22,055 Hän laittoi sen Lauran suuhun ja sanoi: 115 00:11:23,224 --> 00:11:28,561 "Pura luotia, kulta. Pure luoti." 116 00:11:32,942 --> 00:11:34,609 Kiitos tämän selventämisestä. 117 00:11:36,237 --> 00:11:37,570 No turhaan. 118 00:11:38,322 --> 00:11:39,739 Näen sinut toisella puolella. 119 00:11:40,574 --> 00:11:41,866 Jätä se, Cappy. 120 00:11:49,458 --> 00:11:52,085 Taimen on linjalla, Hawk. 121 00:11:53,254 --> 00:11:55,130 Tämä on hyvä. 122 00:12:00,094 --> 00:12:01,970 Istun tähän, Oletko kunnossa? 123 00:12:02,138 --> 00:12:04,305 Tule tänne, kulta. 124 00:12:04,473 --> 00:12:06,933 Meillä on koko yö. 125 00:12:10,062 --> 00:12:11,646 Olet otettu, eikö niin? 126 00:12:11,814 --> 00:12:14,149 Anna minun laittaa tämä. 127 00:13:03,073 --> 00:13:05,158 Sinä pakotit minut tehdä tämä, Shelly. 128 00:13:05,326 --> 00:13:06,826 Sinä loit minut! 129 00:13:15,252 --> 00:13:17,420 Puhuuko Lucy vielä sinulle? 130 00:13:18,339 --> 00:13:20,465 Kuten sanomme poliisikielellä... 131 00:13:20,633 --> 00:13:22,884 Se on kylmä johto. 132 00:13:25,221 --> 00:13:26,805 Naiset. 133 00:13:29,475 --> 00:13:30,600 Harry, tämä on Hawk. 134 00:13:30,768 --> 00:13:33,853 Taimen on menossa ylävirtaan verkkoa kohti. 135 00:13:34,188 --> 00:13:37,607 Hawk, pidä linja. Laitetaan koukku. 136 00:13:37,775 --> 00:13:39,484 Seuraatko Agentti Cooper? 137 00:13:39,652 --> 00:13:41,528 Hän on streamissa kymmenessä minuutissa. 138 00:13:41,695 --> 00:13:45,532 Kalastelu jää kaipaamaan, mutta se on siellä, kun paistamme kalaa. 139 00:13:45,866 --> 00:13:47,367 Ymmärretty. 140 00:13:47,535 --> 00:13:50,870 Toimimme, kun kalat näytä evät. 141 00:13:52,039 --> 00:13:55,458 -Valmiina, Andy? - Ole hyvä, Harty. 142 00:14:08,556 --> 00:14:10,807 Jacques, laita kätesi missä voin nähdä ne. 143 00:14:10,975 --> 00:14:12,684 Laita ne kattoon autosta nyt. 144 00:14:12,852 --> 00:14:14,310 Kuulit hänet. 145 00:14:15,396 --> 00:14:17,313 Mene ja laita käsiraudat häneen. 146 00:14:17,481 --> 00:14:18,773 Älä liiku. 147 00:14:18,941 --> 00:14:21,568 Olet loukussa murhan yrityksestä... 148 00:14:21,735 --> 00:14:25,905 kirjoittanut Ronette Pulaski ja Laura Palmerin murhasta. 149 00:14:27,533 --> 00:14:28,700 Anna minulle toinen käsi. 150 00:14:30,828 --> 00:14:32,579 - Hän otti aseeni! -Harry, ole varovainen! 151 00:14:36,959 --> 00:14:38,293 - Olkapääni. -Andy. 152 00:14:38,460 --> 00:14:40,211 - Soita ambulanssi. - Oletko kunnossa, Harry? 153 00:14:40,379 --> 00:14:42,881 -Kyllä. - Ole hiljaa. Olet kunnossa. 154 00:14:43,048 --> 00:14:44,090 Parempi soittaa ambulanssi. 155 00:14:44,258 --> 00:14:46,718 – Sinulla on oikeus olla hiljaa. -Kyllä. 156 00:14:46,886 --> 00:14:49,554 Mitä sanot, voidaan ja tullaan käyttämään sinua vastaan tuomioistuimessa. 157 00:14:49,722 --> 00:14:51,014 Sinulla on oikeus asianajajalle. 158 00:14:55,603 --> 00:14:56,978 Al�? 159 00:14:58,647 --> 00:15:00,231 Kaikki ilmaiseksi. 160 00:15:00,399 --> 00:15:01,482 Olen siellä niin pian kuin mahdollista. 161 00:15:08,115 --> 00:15:10,450 Mitä kuuluu, tohtori? 162 00:15:10,618 --> 00:15:12,911 � Laura, tapaus en arvannut. 163 00:15:13,495 --> 00:15:18,207 Tänään on torstai, 23. päivä ja olen järkyttynyt. 164 00:15:18,375 --> 00:15:21,794 Itse asiassa olen olo oudolta. 165 00:15:23,130 --> 00:15:26,341 Vau, James on niin rakas mutta se on erittäin typerää. 166 00:15:26,508 --> 00:15:30,011 Ja tällä hetkellä En ole kiinnostunut noista asioista. 167 00:15:32,806 --> 00:15:37,226 Muista mysteerimies kenestä kerroin sinulle? 168 00:15:38,729 --> 00:15:43,983 Jos kerrot hänelle hänen nimensä olet vaikeuksissa. 169 00:15:44,818 --> 00:15:47,070 Hän ei olisi enää salaperäinen mies... 170 00:15:47,237 --> 00:15:50,156 mutta olisit valmis. 171 00:15:51,158 --> 00:15:54,285 Luulen, että hän yritti tappaa minut algumas vezes. 172 00:15:55,496 --> 00:15:57,497 Mas adivinhe? 173 00:15:57,873 --> 00:16:01,793 Como voc� sabe, Minä nautin siitä. 174 00:16:04,004 --> 00:16:06,839 Eikö seksi ole outoa? 175 00:16:08,175 --> 00:16:13,221 Tämä mies todella sytyttää F-O-G-O:n. 176 00:16:13,973 --> 00:16:16,349 Kuten punaisessa Corvettessa. 177 00:16:20,354 --> 00:16:23,523 Tästä tulee äiti maidolla ja keksillä. 178 00:16:23,691 --> 00:16:24,691 Donna? 179 00:16:24,858 --> 00:16:26,818 - Nähdään myöhemmin, Lawrence. - Isä? 180 00:16:26,986 --> 00:16:28,736 Nähdään pian. 181 00:16:29,196 --> 00:16:30,947 Donna, on hätä sairaalassa. 182 00:16:31,115 --> 00:16:32,323 En tiedä mihin aikaan palaan. 183 00:16:32,491 --> 00:16:33,992 Katso jos äitisi Tarvitsetko jotain, eikö? 184 00:16:34,159 --> 00:16:35,868 -Ei hätää, isä. -Soitan sinulle myöhemmin. 185 00:16:38,831 --> 00:16:40,540 James. 186 00:16:41,041 --> 00:16:44,335 Kaikki hyvä. Pidin kuulla hänen sanovan niin. 187 00:16:44,503 --> 00:16:46,838 Voisin ohittaa koko elämäni... 188 00:16:48,215 --> 00:16:49,549 Olen pahoillani, että kuulit. 189 00:16:49,717 --> 00:16:51,676 Olen kunnossa. 190 00:16:51,844 --> 00:16:54,971 Jacoby ei tappanut häntä. Yritin auttaa häntä. 191 00:16:55,723 --> 00:16:57,765 Joten miten se tapahtui Saitko kaulakorun? 192 00:17:49,860 --> 00:17:51,444 Kuunteletko sinä? 193 00:17:54,990 --> 00:17:58,367 Sinulla on tunti aikaa miettiä siinä mitä hän teki minulle. 194 00:17:59,453 --> 00:18:01,245 Mieti sitä. 195 00:18:02,372 --> 00:18:05,291 Koska siihen asti Bobby Briggs kuolee. 196 00:18:10,964 --> 00:18:13,716 Satutit minua. 197 00:19:14,278 --> 00:19:15,903 Hyvästi. 198 00:19:23,453 --> 00:19:25,204 Kaikki on täällä. 199 00:19:25,747 --> 00:19:27,874 Se on erittäin antelias, Josie. 200 00:19:29,293 --> 00:19:31,919 Niille jotka olivat tuossa betonilaatikossa... 201 00:19:32,087 --> 00:19:35,006 yhdeksänkymmentä tuhatta näytti olevan kaikki maailman rahat. 202 00:19:36,466 --> 00:19:38,092 Ja se antoi minulle voimaa. 203 00:19:40,012 --> 00:19:42,638 Se on hauska juttu... 204 00:19:42,806 --> 00:19:44,599 palata maailmaan. 205 00:19:44,766 --> 00:19:46,601 en tiedä... 206 00:19:47,311 --> 00:19:49,270 Minusta se on vähän kevyt. 207 00:19:51,648 --> 00:19:54,192 Meillä oli sopimus. 208 00:19:57,613 --> 00:20:00,948 Olen miettinyt sitä ja... 209 00:20:01,491 --> 00:20:04,118 Katso, voitko seuraa ajatteluani. 210 00:20:04,286 --> 00:20:06,370 Olemme kaikki syntyneet... 211 00:20:06,538 --> 00:20:08,331 tietyllä vuosimäärällä... 212 00:20:08,498 --> 00:20:12,084 kävellä, hengittää ja olla joku. 213 00:20:13,170 --> 00:20:14,754 Tämä on kirjasta itämaisesta filosofiasta. 214 00:20:14,922 --> 00:20:16,923 Luin sen vankilassa. 215 00:20:17,591 --> 00:20:22,428 Ja ehkä joku jossain tiedä kuinka paljon meillä on aikaa. 216 00:20:22,596 --> 00:20:24,555 En tiedä. Tiedätkö? 217 00:20:26,600 --> 00:20:30,394 Kun mies luovuttaa osan elämästäsi... 218 00:20:30,562 --> 00:20:35,107 18 kuukauden ajan esim. Mitä arvoa tällä ajalla on hänelle? 219 00:20:35,692 --> 00:20:40,404 Kahdeksantoista kuukautta, yhdeksänkymmentä tuhatta. Kuinka paljon se on? 220 00:20:40,572 --> 00:20:42,573 Viisi tuhatta kuukaudessa? 221 00:20:42,741 --> 00:20:45,368 Ei se niin paha ole, jos elää vielä 40 tai 50 vuotta. 222 00:20:45,535 --> 00:20:47,411 Mutta entä jos sinulla on Onko se vain 20 lisää? 223 00:20:47,579 --> 00:20:48,996 Tai kymmenen? 224 00:20:49,623 --> 00:20:53,292 Tai jos on odottamaton puku tapa sinut huomenna. 225 00:20:53,460 --> 00:20:56,420 Kuten onnettomuuden tapauksessa veneellä... 226 00:20:56,588 --> 00:20:58,923 joka tappoi miehensä Andrew'n. 227 00:21:03,053 --> 00:21:06,097 Tai vaikkapa sinä Päästiin juuri vankilasta... 228 00:21:06,265 --> 00:21:11,477 minne hän meni ajaa yli ja tappaa. 229 00:21:11,645 --> 00:21:14,981 Osana sopimusta välttääkseni implikaatioita... 230 00:21:15,148 --> 00:21:18,818 rikosten täytäntöönpanossa paljon isompi, murha... 231 00:21:19,319 --> 00:21:21,904 jolle itse asiassa olit vastuussa. 232 00:21:22,572 --> 00:21:24,156 Mutta nyt on uhka... 233 00:21:24,324 --> 00:21:29,412 mahdollinen uhka jotta tämä tosiasia selviää... 234 00:21:29,579 --> 00:21:32,832 ja että yhdellä iskulla, kymmenen, 15 tai 20 vuotta elämästäsi... 235 00:21:33,000 --> 00:21:35,334 voidaan viedä pois yhtäkkiä. 236 00:21:35,711 --> 00:21:38,462 olen kysynyt itselleni. 237 00:21:38,630 --> 00:21:41,382 Mitä se tekee? markkina-arvolla? 238 00:21:41,842 --> 00:21:43,843 Kahdeksantoista kuukautta? 239 00:21:46,596 --> 00:21:48,514 Meillä oli sopimus. 240 00:21:50,642 --> 00:21:52,852 Ja teemme edelleen, kulta. 241 00:21:53,520 --> 00:21:55,813 Allekirjoitettu, sinetöity ja täytetty. 242 00:21:56,732 --> 00:21:59,483 Ja minä hoidan kaiken mistä olemme samaa mieltä. 243 00:21:59,651 --> 00:22:01,861 Haluat paljon sinun rahoillesi. 244 00:22:02,988 --> 00:22:05,364 Ja todella haluan minun aikaani. 245 00:22:07,617 --> 00:22:09,827 Tiedätkö, vankilassa on sanonta. 246 00:22:10,579 --> 00:22:12,705 Eikä se ole itämaista filosofiaa... 247 00:22:12,873 --> 00:22:19,545 mutta siinä on samanlainen logiikka joka vetää puoleensa henkistä luontoani. 248 00:22:20,005 --> 00:22:21,714 Kun teet bisnestä jonkun kanssa... 249 00:22:21,882 --> 00:22:24,008 Se on elämää varten. 250 00:22:24,509 --> 00:22:26,385 Kuin häät... 251 00:22:43,987 --> 00:22:45,321 kumppani. 252 00:23:12,682 --> 00:23:14,100 Lääke. 253 00:23:14,434 --> 00:23:17,895 missä olet? missä olet? 254 00:23:18,522 --> 00:23:19,522 Catherine? 255 00:23:21,108 --> 00:23:22,566 Kirjanpitokirja, Näitkö hänet? 256 00:23:23,610 --> 00:23:26,570 Et pidä sitä tuossa kodin tallelokerossasi? 257 00:23:26,738 --> 00:23:28,781 Se ei ole kotona kassakaapissa, ei täällä. 258 00:23:28,949 --> 00:23:31,784 Se ei ole missään. Kerro minulle, ettet saanut sitä kiinni. 259 00:23:31,952 --> 00:23:33,160 En saanut kiinni. 260 00:23:34,663 --> 00:23:37,164 Pete, kerro totuus. 261 00:23:37,332 --> 00:23:39,959 Et auta häntä Oletko tekemässä täällä jotain, vai mitä? 262 00:23:40,127 --> 00:23:41,961 -WHO? - Josie. 263 00:23:43,296 --> 00:23:44,713 Ei 264 00:23:47,467 --> 00:23:48,843 Löydä mitä? 265 00:23:49,010 --> 00:23:52,012 Peter, unohda kaikki mitä sanoimme tai teimme... 266 00:23:52,180 --> 00:23:53,431 satuttaa toisiaan. 267 00:23:54,099 --> 00:23:55,641 Se on niin helppoa. 268 00:23:55,809 --> 00:23:57,685 Väliaikaisesti. 269 00:23:57,853 --> 00:24:00,729 Tiedän avioliittomme Se on tragedia. 270 00:24:00,897 --> 00:24:04,233 Mutta ennen oli jotain kiintymystä välillämme. 271 00:24:04,943 --> 00:24:06,735 Poika, joka veti puoleensa minun katseeni. 272 00:24:07,487 --> 00:24:11,657 Metsämies kiipeämässä puuhun kuin kissa. 273 00:24:12,826 --> 00:24:16,662 Päällikön sisko, suuressa talossa kukkulalla. 274 00:24:17,622 --> 00:24:21,459 Kesäinen välinpitämättömyys ja tässä ollaan. 275 00:24:21,626 --> 00:24:22,626 Catherine. 276 00:24:25,005 --> 00:24:26,839 Pete. 277 00:24:28,175 --> 00:24:31,844 Minun ei olisi koskaan pitänyt ottaa häntä isoon taloon kukkulalla. 278 00:24:32,220 --> 00:24:35,848 Minulla ei ole mitään valittamista talosta. 279 00:24:37,434 --> 00:24:41,854 Mitä tulee minuun, löydä suurin ilo hyökätä... 280 00:24:42,022 --> 00:24:44,190 ainoa henkilö tarpeeksi kunnollinen... 281 00:24:44,357 --> 00:24:46,484 pysyä vierelläni minun typeryyteni kautta. 282 00:24:46,651 --> 00:24:49,528 Tiedän ne asiat ei ole ollut helppoa sinulle. 283 00:24:52,699 --> 00:24:59,038 Peter, jos jossain arpien alla... 284 00:24:59,206 --> 00:25:02,166 on vielä jäännös siitä mitä tunnemme toisiamme kohtaan... 285 00:25:02,334 --> 00:25:04,543 Vetoan nyt siihen. 286 00:25:05,670 --> 00:25:07,046 Miksi? 287 00:25:08,048 --> 00:25:09,757 Täsmälleen. 288 00:25:10,383 --> 00:25:13,052 Koska olen pulassa. 289 00:25:13,220 --> 00:25:16,388 Ja siitä, mitä minusta on tullut ja siitä tavasta kuinka kohtelin ihmisiä... 290 00:25:16,556 --> 00:25:18,557 ei ole ketään muuta kenen puoleen voit kääntyä. 291 00:25:18,725 --> 00:25:20,601 Tarvitsen apuasi. 292 00:25:25,565 --> 00:25:28,484 Catherine. Catherine. 293 00:25:38,495 --> 00:25:40,913 Joten Fred aloitti laittaa käsiraudat häneen. 294 00:25:41,081 --> 00:25:43,082 Harry kääntyi lähteäkseen. 295 00:25:43,250 --> 00:25:45,918 Yhtäkkiä Jacques antoi kyynärpää Fredille, niin. 296 00:25:46,670 --> 00:25:49,755 Ja yhdellä liikkeellä otti Fredin aseen... 297 00:25:49,923 --> 00:25:51,590 ja osoittaa Hartya. 298 00:25:51,758 --> 00:25:54,635 Harry saattoi harkita itseään kuollut. 299 00:25:54,803 --> 00:25:59,431 Ja yhtäkkiä, Kuuluu yksi laukaus. 300 00:26:02,519 --> 00:26:03,894 - Todella hyvä! - Todella hyvä! 301 00:26:04,062 --> 00:26:05,062 Andy, poikani. 302 00:26:11,152 --> 00:26:14,613 Tule, Andy, mene ulos. Tule. 303 00:26:56,364 --> 00:26:57,823 Andy. 304 00:26:58,241 --> 00:27:00,075 Punkki. 305 00:27:01,161 --> 00:27:02,995 Olen raskaana. 306 00:27:25,560 --> 00:27:27,853 Tuore kahvi. 307 00:27:40,825 --> 00:27:42,910 -Mikä se on? -Haluan puhua sheriffin kanssa. 308 00:27:43,078 --> 00:27:44,870 Olen pahoillani, hän ei ole siellä. 309 00:27:45,038 --> 00:27:47,790 Pitäisi palata pian. Haluatko jättää viestin? 310 00:27:48,792 --> 00:27:53,212 Kerro hänelle, että Leo Johnson puhui tarkistaa James Hurley. 311 00:27:53,380 --> 00:27:55,255 Hän on tyhmä. 312 00:27:55,423 --> 00:27:57,049 Pummikko? 313 00:27:57,217 --> 00:27:58,342 Ymmärrätkö? 314 00:27:58,510 --> 00:28:00,219 Kyllä, ymmärrän. Mutta, Leo? 315 00:28:00,387 --> 00:28:02,096 Odota. Leo? 316 00:28:05,517 --> 00:28:09,478 Dr. John Vincent, teho-osasto. Dr. John Vincent, teho-osasto. 317 00:28:10,313 --> 00:28:13,816 Otit Lauran ja Ronetten mökille sinä yönä? 318 00:28:13,983 --> 00:28:17,903 Tiedäthän, että heillä oli jo ollut siellä. He eivät olleet pyhiä. 319 00:28:18,530 --> 00:28:20,864 Siellä hän otti kuvat Mundo Cãoon? 320 00:28:21,366 --> 00:28:22,908 Kyllä, se oli Lauran idea. 321 00:28:23,076 --> 00:28:25,911 Hän vakuutti Ronetten tekemässä mainoksia. 322 00:28:26,413 --> 00:28:28,539 Miksi olet Leo Taistelivatko he sinä yönä? 323 00:28:29,749 --> 00:28:32,418 Paskiainen löi minua viskipullon kanssa. 324 00:28:32,585 --> 00:28:33,669 Miksi? 325 00:28:33,837 --> 00:28:36,171 En tiedä miksi. Siksi taistellaan. 326 00:28:36,339 --> 00:28:40,426 Vedän verta kuin sika ja hän nauroi. 327 00:28:40,593 --> 00:28:42,344 Joten käytit Leon paitaa pysäyttämään veren. 328 00:28:42,512 --> 00:28:45,389 -Ja sitten? – Tunsin oloni sairaaksi. 329 00:28:45,682 --> 00:28:48,934 Menin ulos ja pyörtyin. 330 00:28:49,102 --> 00:28:51,270 Kun heräsin, olin lattialla. 331 00:28:51,938 --> 00:28:53,272 Missä Leo oli? 332 00:28:53,606 --> 00:28:56,775 Leo ja tytöt he olivat poissa. 333 00:28:57,193 --> 00:28:58,652 Ja junavaunut? 334 00:28:58,820 --> 00:29:01,113 En tiedä siitä mitään. 335 00:29:01,281 --> 00:29:04,908 Menin alas mäkeä. Leon auto oli poissa. 336 00:29:06,119 --> 00:29:10,414 Kävelin 24 kilometriä takaisin kotiini. 337 00:29:15,295 --> 00:29:18,213 Kun he toivat hänet hän ei sanonut mitään mistään. 338 00:29:18,381 --> 00:29:21,175 Mitä hän sanoi sinulle Se on uskomatonta. 339 00:29:21,342 --> 00:29:24,470 Odotetaan Toipukoon hän. 340 00:29:24,637 --> 00:29:26,972 Hän on vakaa. 341 00:29:27,390 --> 00:29:31,602 Leon on täytynyt viedä tytöt yksin junavaunuun. 342 00:29:31,811 --> 00:29:35,063 -Uskotko sinä häntä? - Liian tyhmää valehtelemaan. 343 00:29:35,648 --> 00:29:37,775 Hän todistaa Leoa vastaan. Saimme hänet. 344 00:29:37,942 --> 00:29:39,985 Ensin meidän on löydettävä Leo. 345 00:29:40,153 --> 00:29:43,530 - Tohtori, kuinka Jacoby voi? - Hän voi hyvin. 346 00:29:43,698 --> 00:29:48,494 Hän sanoi saaneensa puhelu Laura Palmerilta. 347 00:29:48,661 --> 00:29:50,496 Olin menossa tapaamaan häntä kun hänen kimppuunsa hyökättiin. 348 00:29:50,663 --> 00:29:51,997 Siitä se johtui sydänkohtaus. 349 00:29:52,165 --> 00:29:53,624 Jotain kuvausta hyökkääjästä? 350 00:29:53,792 --> 00:29:55,292 Hän ei nähnyt häntä. 351 00:29:55,460 --> 00:29:56,877 Mutta hän sanoo kuka näki Laura Palmerin... 352 00:29:57,045 --> 00:29:59,963 telineen vieressä pääsiäispuistossa. 353 00:30:04,219 --> 00:30:07,679 Se ei ole täällä. 354 00:30:07,847 --> 00:30:09,389 Ei täälläkään. 355 00:30:09,557 --> 00:30:11,350 huume. 356 00:30:16,272 --> 00:30:17,314 Sääski. 357 00:30:18,525 --> 00:30:20,317 Midge Jones. 358 00:30:20,485 --> 00:30:22,611 Mitä sinä teet? 359 00:30:24,155 --> 00:30:27,491 Se on kouluni vuosikirja. 360 00:30:28,493 --> 00:30:30,869 Luulin hävinneeni. 361 00:30:31,037 --> 00:30:32,538 Pete. 362 00:30:33,873 --> 00:30:35,165 Anteeksi. 363 00:30:42,382 --> 00:30:43,882 Mikä se on? 364 00:30:44,050 --> 00:30:47,219 -Se on tehtaalla. -Mitä? 365 00:30:47,637 --> 00:30:49,680 Mitä etsit. 366 00:30:49,848 --> 00:30:51,974 Puu kuivilla lehdillä, lähellä pohjoista porttia. 367 00:30:53,434 --> 00:30:54,810 Pete. 368 00:30:59,023 --> 00:31:01,733 Taidan katsoa toisessa huoneessa. 369 00:31:05,405 --> 00:31:08,156 Mitä haluat? Puhu ehdoista. 370 00:31:09,158 --> 00:31:11,159 Me kerromme sinulle. 371 00:31:30,305 --> 00:31:33,765 Norma, onko sinulla vielä tuo valtava peitto sängyllä? 372 00:31:33,933 --> 00:31:35,517 Kyllä, Hank. 373 00:31:36,102 --> 00:31:38,812 Patjat, jotka he laittoivat päälle sängyssäsi... 374 00:31:38,980 --> 00:31:43,442 Ne on niin laihoja... 375 00:31:43,776 --> 00:31:47,446 ja yöllä ajattelet: 376 00:31:47,614 --> 00:31:52,618 "Jos patja on niin ohut, Miten saat kivet sinne?" 377 00:31:52,869 --> 00:31:56,288 Anteeksi jos kerron... 378 00:31:56,456 --> 00:32:03,253 sinä yö toisensa jälkeen näin unta kanssasi siinä höyhensängyssä. 379 00:32:08,426 --> 00:32:14,765 Työntekijöiden ei pitäisi luota pomoon. 380 00:32:14,933 --> 00:32:16,683 En voi syyttää sinua haaveilua varten. 381 00:32:17,894 --> 00:32:21,313 En vain nähnyt unta olla kanssasi, Norma. 382 00:32:21,481 --> 00:32:23,482 Mitä yritit tehdä... 383 00:32:24,817 --> 00:32:27,945 Minun ei pitäisi edes puhua niin paljon. 384 00:32:28,112 --> 00:32:29,321 Minusta pitäisi. 385 00:32:29,489 --> 00:32:32,491 En hankkinut oikein, Norma. 386 00:32:32,659 --> 00:32:34,576 Kuinka kauan olen ollut takaisin? Kaksi päivää? 387 00:32:34,744 --> 00:32:35,953 Sano mitä haluat sanoa. 388 00:32:40,208 --> 00:32:43,877 olen kuvitellut eliniän kanssasi. 389 00:32:44,045 --> 00:32:45,504 Välipalabaarin kanssa. 390 00:32:45,672 --> 00:32:47,255 Laita se kasvamaan. 391 00:32:47,423 --> 00:32:48,966 Tee hänestä erittäin kaunis. 392 00:32:52,345 --> 00:32:55,681 Puhuin aina liian isoja. Se on pahin vikani. 393 00:32:55,848 --> 00:32:58,517 Opin tämän neuvonantajani kanssa vankilassa. 394 00:32:58,685 --> 00:33:01,144 Tämä alue on uusi minulle. 395 00:33:02,981 --> 00:33:04,523 Mutta yritän, Norma. 396 00:33:05,692 --> 00:33:09,194 Tiedätkö, ensi kuussa tulee 20 vuotta täyteen että olemme yhdessä. 397 00:33:09,362 --> 00:33:10,570 Voitko uskoa sen? 398 00:33:11,489 --> 00:33:13,240 Ehkä me teemme tätä päinvastoin. 399 00:33:13,408 --> 00:33:16,743 Ehkä se on seuraavat 20 joka sisältää. 400 00:33:18,454 --> 00:33:22,541 Anna minulle aikaa, Norma. Minä teen saa minut ylpeäksi. 401 00:33:42,979 --> 00:33:43,979 Nadine? 402 00:33:50,528 --> 00:33:51,862 Nadine? 403 00:33:53,197 --> 00:33:54,823 Rakas? 404 00:33:59,537 --> 00:34:02,706 Jumalani, Nadine, älä tee sitä. 405 00:34:02,915 --> 00:34:04,499 Nadine. 406 00:34:09,547 --> 00:34:13,341 Tarvitsen ambulanssin. Vaimoni otti pillereitä. 407 00:34:13,509 --> 00:34:15,427 Riverside, 422. 408 00:34:15,595 --> 00:34:17,596 Luojan tähden, pidä kiirettä. 409 00:34:18,931 --> 00:34:21,058 Pysy kanssani, Nadine. 410 00:34:25,188 --> 00:34:27,230 Älä mene. 411 00:34:30,109 --> 00:34:31,943 Pysy kanssani. 412 00:34:39,202 --> 00:34:40,577 Leo Johnson on paennut. 413 00:34:40,745 --> 00:34:42,788 Lyön vetoa, että se on haudattu lähellä kotia. 414 00:34:42,955 --> 00:34:45,832 Sheriffi, Leo Johnson soitti. 415 00:34:46,000 --> 00:34:47,334 -Kun? - Kymmenen minuuttia sitten. 416 00:34:47,502 --> 00:34:49,127 Hän jätti tämän viestin. 417 00:34:49,295 --> 00:34:52,422 Kun puhuin hänelle, taustalla... 418 00:34:52,590 --> 00:34:54,758 Kuulin kellon tikittävän. 419 00:34:54,926 --> 00:34:56,426 Millainen kello, Lucy? 420 00:34:56,594 --> 00:34:59,054 Se näytti kellolta pääsiäispuistosta. 421 00:34:59,222 --> 00:35:01,598 -Harry. -Haukka. 422 00:35:01,766 --> 00:35:02,766 Hyvää työtä, Lucy. 423 00:35:02,934 --> 00:35:04,643 Hawk, peruuta valvonta Leon talosta. 424 00:35:04,811 --> 00:35:06,812 Haluan perustaa rajan pääsiäispuiston ympärillä. 425 00:35:06,979 --> 00:35:07,979 Ymmärretty. 426 00:35:08,147 --> 00:35:10,065 Soitan radiota. Vie autot sinne. 427 00:35:10,233 --> 00:35:12,651 -Harry, minun täytyy puhua kanssasi. -Tietenkin. 428 00:35:12,819 --> 00:35:14,653 Harry, anna minun puhua Jamesin kanssa. 429 00:35:14,821 --> 00:35:16,947 Haluatko tutkia tätä? 430 00:35:17,824 --> 00:35:19,324 Ole hyvä, James. 431 00:35:22,161 --> 00:35:23,537 Harry. 432 00:35:24,163 --> 00:35:26,790 Harry, onko totta? 433 00:35:26,958 --> 00:35:28,750 Löysit sen. Löysitkö tappajan? 434 00:35:28,918 --> 00:35:31,002 Pidätimme epäillyn, siinä kaikki. 435 00:35:31,170 --> 00:35:33,130 Mutta onko se hän, Harry? Onko se hän? 436 00:35:33,297 --> 00:35:35,382 Emme voi antaa yksityiskohtia tällä hetkellä. 437 00:35:35,550 --> 00:35:37,300 Anteeksi. Anteeksi. 438 00:35:37,468 --> 00:35:39,761 Leland, ei ole mitään että voit tehdä täällä. 439 00:35:39,929 --> 00:35:42,806 Sinun täytyy pysyä kotona Sarahin kanssa. 440 00:35:42,974 --> 00:35:45,684 Kyllä, olet oikeassa. Tietenkin olet oikeassa. 441 00:35:45,852 --> 00:35:47,686 Oletko menossa takaisin sairaalaan? 442 00:35:47,854 --> 00:35:49,563 Ei. Minä menen kotiin. 443 00:35:49,730 --> 00:35:51,356 Kiitos, Will. 444 00:35:51,607 --> 00:35:53,358 Tervetuloa. 445 00:36:02,869 --> 00:36:04,369 Sairaala. 446 00:36:06,038 --> 00:36:08,248 Minusta sinun pitäisi kuunnella tämä nauha. 447 00:36:08,416 --> 00:36:09,833 Ja miksi? 448 00:36:10,042 --> 00:36:11,459 Se on Lauralta. 449 00:36:11,627 --> 00:36:12,669 Löysimme hänet. 450 00:36:12,837 --> 00:36:15,589 Se auttaa sinua löytämään jota etsit. 451 00:36:16,549 --> 00:36:17,549 Ja kuka se on? 452 00:36:18,384 --> 00:36:20,552 Joku, jolla on punainen Corvette. 453 00:36:22,430 --> 00:36:24,681 Tohtori Jacoby on sairaalassa. Hän sai sydänkohtauksen. 454 00:36:25,391 --> 00:36:26,433 Sydänkohtaus? 455 00:36:26,601 --> 00:36:28,560 Hän sanoi näkevänsä Laura Palmer tänä iltana. 456 00:36:29,228 --> 00:36:32,230 James, mikä vaarallinen peli sinä teet? 457 00:36:34,525 --> 00:36:35,859 Pärjääkö Jacoby? 458 00:36:43,409 --> 00:36:46,077 Olen ollut kärsivällinen kanssasi, James. 459 00:36:47,288 --> 00:36:51,833 Tästä eteenpäin haluan parempia vastauksia. 460 00:36:56,547 --> 00:36:59,841 Miksi tämä oli tankissa? bensaa moottoripyörässäsi? 461 00:37:09,518 --> 00:37:11,770 Hienoa, hienoa, hienoa. 462 00:37:11,938 --> 00:37:14,314 Erittäin hyvä. Erittäin hyvä. 463 00:37:14,482 --> 00:37:16,399 Ghostwood. Fantastinen. 464 00:37:16,567 --> 00:37:18,443 rakastin. 465 00:37:18,611 --> 00:37:21,112 Sinun arvostelusi ovat mukana. 466 00:37:21,280 --> 00:37:26,451 Ben, en edes osaa kertoa kuinka paljon Olen iloinen. 467 00:37:28,621 --> 00:37:32,999 - Ensin sinä. - Ei, ei. sinä. 468 00:37:33,167 --> 00:37:35,252 Ensin minä. 469 00:37:38,756 --> 00:37:40,257 Anteeksi. 470 00:37:41,884 --> 00:37:43,218 Benjamin Horne puhuu. 471 00:37:43,678 --> 00:37:46,012 On aika soittaa tuhopolttaja. 472 00:37:46,472 --> 00:37:48,974 Leo Johnson saa vierailu. 473 00:37:49,141 --> 00:37:50,767 Jatka. 474 00:38:04,907 --> 00:38:06,491 Shelly? 475 00:38:09,120 --> 00:38:11,121 Shelly, oletko täällä? 476 00:38:14,000 --> 00:38:15,834 Shelly ei ole täällä, Bobby. 477 00:38:16,002 --> 00:38:18,003 Leo, kiva nähdä sinua. 478 00:38:18,170 --> 00:38:20,005 Voin auttaa sinua johonkin? 479 00:38:20,172 --> 00:38:23,675 Itse asiassa etsin sinua. Poliisi on pyrstössäsi. 480 00:38:23,843 --> 00:38:25,635 Valehtelija. 481 00:38:28,472 --> 00:38:30,223 Shelly on kuollut. Tapoit hänet. 482 00:38:34,895 --> 00:38:36,604 Ei, Leo. 483 00:38:54,081 --> 00:38:55,874 Nähdään myöhemmin, Leo. 484 00:39:36,165 --> 00:39:37,832 En ymmärrä sanaakaan siitä, mitä se sanoo. 485 00:39:38,000 --> 00:39:39,250 Suussasi on jotain. 486 00:39:52,640 --> 00:39:54,849 - Kuka sinä olet? -Shelly Johnson. 487 00:39:55,559 --> 00:39:57,060 Tiedätkö kuka kutsui minut tänne? 488 00:39:57,228 --> 00:40:00,021 Ei, en tiedä mitään. Ole hyvä ja auta minua... 489 00:40:00,189 --> 00:40:02,941 Pysy paikallasi. minä ajattelen. 490 00:40:06,070 --> 00:40:07,112 Jumalani. 491 00:40:07,571 --> 00:40:09,406 Jumalani, Jumalani. 492 00:41:53,928 --> 00:41:55,720 Osa pojista Onko se siellä? 493 00:41:55,888 --> 00:41:57,305 En tiedä. Vuoro oli ohi. 494 00:41:57,473 --> 00:41:59,766 Yritämme edelleen laskea. 495 00:41:59,934 --> 00:42:02,143 - Näitkö Catherinen? -Ei, Pete. 496 00:42:02,311 --> 00:42:04,062 Se on hänen autonsa. 497 00:42:04,230 --> 00:42:07,941 Jumalani! Luuletko hänen Onko se siellä? 498 00:42:08,651 --> 00:42:11,444 Minun täytyy ottaa selvää. 499 00:42:13,906 --> 00:42:16,241 Pete, se ei ole hyvä idea. 500 00:42:20,454 --> 00:42:23,289 Hän on edelleen vaimoni. 501 00:42:34,218 --> 00:42:36,094 Catherine! 502 00:42:37,805 --> 00:42:40,098 Ja siinä se. 503 00:42:42,393 --> 00:42:44,686 Ben, ei ole iso hetki? 504 00:42:44,853 --> 00:42:45,979 Ghostwood. 505 00:42:46,146 --> 00:42:47,981 Uskomatonta. 506 00:42:48,148 --> 00:42:49,816 Ghostwood? 507 00:42:52,861 --> 00:42:57,115 Einar, tänä iltana sinulle Se on talossa. 508 00:42:58,576 --> 00:43:01,536 Kuinka upeaa. 509 00:43:01,704 --> 00:43:05,164 Nauti, ystäväni. Nauti. 510 00:43:06,584 --> 00:43:08,042 Ghostwood. 511 00:43:08,210 --> 00:43:11,838 Ghostwood Estates and Country Club. 512 00:43:16,677 --> 00:43:19,554 Onnittelut, pomo. 513 00:43:22,891 --> 00:43:25,018 Blackie, vanha ystäväni. 514 00:43:25,978 --> 00:43:28,438 Tämä vaatii juhlaa. 515 00:43:28,606 --> 00:43:30,481 Katsotaanpa... 516 00:43:30,816 --> 00:43:32,859 uudessa tytössä. 517 00:43:43,162 --> 00:43:45,079 Onnea rakas. 518 00:43:48,292 --> 00:43:49,500 Sulje silmäsi. 519 00:43:50,377 --> 00:43:55,381 Sitä haaveilee tehdään. 520 00:44:02,848 --> 00:44:04,182 Diane. 521 00:44:04,350 --> 00:44:06,476 Kello on 4:37. 522 00:44:06,977 --> 00:44:08,519 Pitkän yön jälkeen tutkimuksista... 523 00:44:08,687 --> 00:44:10,438 Menen takaisin huoneeseeni suuressa pohjoisessa. 524 00:44:10,606 --> 00:44:12,148 Meillä on epäilty vangittuna... 525 00:44:12,316 --> 00:44:15,234 ja Leo Johnson, mies jonka luulen tappaneen Laura Palmerin... 526 00:44:15,402 --> 00:44:19,530 et voi paeta luomamme verkkoa paljon pidempään. 527 00:44:22,201 --> 00:44:25,703 Kuten ympäristön soundista voi päätellä joka ympäröi minua... 528 00:44:25,871 --> 00:44:28,456 Näen helpotuksesta että islantilainen ryhmä... 529 00:44:28,624 --> 00:44:33,544 joka oli kerroksessani lähti tai kuoli. 530 00:44:35,339 --> 00:44:37,382 Ehkä en tarvitse sitä kuulosuojaimista... 531 00:44:37,549 --> 00:44:40,468 jonka sain tänään, vaikka luulenkin kuka ne laittaa... 532 00:44:40,636 --> 00:44:43,805 vain käytössä varotoimenpiteenä. 533 00:44:43,972 --> 00:44:46,015 Pyysin kuumaa maitoa huonepalveluun. 534 00:44:46,183 --> 00:44:47,392 Toivotaan että toimii... 535 00:44:47,559 --> 00:44:50,812 ja että minulla saattaa olla muutaman tunnin raskaan unen. 536 00:44:51,897 --> 00:44:53,439 24 tunnin huonepalvelu... 537 00:44:53,607 --> 00:44:56,901 Se on yksi tärkeimmistä saavutuksista modernin sivilisaation. 538 00:45:06,495 --> 00:45:08,621 "Erityisagenttini." 539 00:45:21,802 --> 00:45:23,469 Cooper puhuu. 540 00:45:25,514 --> 00:45:27,140 Kuka puhuu? 541 00:45:29,893 --> 00:45:32,729 En malta odottaa nähdään huomenna aamulla? 542 00:45:32,896 --> 00:45:35,189 Yksi hetki. Se on huonepalvelu. 543 00:45:35,357 --> 00:45:38,943 Meillä on uutisia sinulle. 544 00:45:39,111 --> 00:45:41,070 Agentti Cooper, löysimme Leo Johnsonin. 545 00:45:41,238 --> 00:46:47,762 Häntä ammuttiin. Agentti Cooper?